供水 | 天氣新聞蒐集站

■Experts are warning that this drought, after one of the driest years on record last year, could be as disruptive as the severe droughts of the 1970s.

由於缺水，加州養牛牧場主人不得不賣掉一些牛群；沙加緬度與其他城市已實施嚴格的限制用水措施；在一些原本極為潮濕不易失火的森林也爆發野火災情。

通常12月就會開放的滑雪場，至今仍處於關閉狀態。內華達山脈地區有一處滑雪場已經開放，但滑雪坡道上竟出現一頭熊，顯然是因為天氣異常暖和，它沒有冬眠，出來趴趴走。

眼見情勢惡化，加州州長布朗（Jerry Brown）今年1月份便坦承：「加州正遭逢旱災，嚴重程度可能高居史上前幾大。」由於缺水，加州民眾現在就得面臨往年只有在盛夏才會出現的問題。

共體時艱實施限水

為度過難關，布朗並公開呼籲民眾自動自發節約用水，每人減少2成的用水量，如果成效不佳或缺水情況惡化，不排除強制實施限水。

天氣預報今冬降雪量偏低，專家們因而警告，由於去年已經是有紀錄以來最乾旱的年份之一，這次的旱災嚴重程度可能跟1970年代的大旱危機差不多。

乾旱情況隨處可見，並已衝擊加州的經濟。農戶恐慌情緒持續升高，很多人已開始休耕。加州西地供水區（Westlands Water District）的官員說，供水量若無法增加，佛雷斯諾郡估計有20萬英畝的農地將被迫休耕。

原本讓牛群在牧場上吃草的養牛戶，也不得不購買乾草應急或者減少牛隻的數量。

各宗教的神職人員均不約而同呼籲信徒為降雨進行禱告。加州天主教主教索托（Jaime Soto）最近領著教友一起祈禱：「願上帝打開天門，在我們的農田和山間灑下仁慈。」

美國伊斯蘭關係委員會（Council on American-Islamic Relations）沙加緬度河谷分會也跟進，宣布該地區的清真寺將舉辦傳統的祈雨拜（Salatul Istisqa）。

加州主要的水源仰賴內華達山脈的積雪，山脈附近的相關城鎮最可看到缺水的問題。在內華達山脈一帶由家族經營的度假勝地唐納滑雪場，往年這個時候滑雪場的積雪厚度可達好幾英尺，但今年卻不到1英尺。內華達山脈的其他滑雪度假勝地也是同樣的狀況。

水庫缺水慎防野火

「這是我這輩子看過最嚴重的旱災，」唐納滑雪場總經理考夫曼（Lincoln Kauffman）說。他現年55歲，打從70年代初就在內華達山脈滑雪。「上一次這麼嚴重應該是1976年和1977年，記得當時不管是淋浴或馬桶沖水都有限制。」

鄰近沙加緬度的佛森湖（Folsom Lake）水庫，水位下降的速度非常快，降到已可看到淘金時期一座空城的遺址。仰賴佛森湖水庫、負責供應沙加緬度一帶社區用水的聖胡安供水區（San Juan Water District），已要求用戶減少20％的用水，某些地區並停止所有戶外用水。

舊金山以南約75英里的聖塔克魯茲，則已禁止餐館主動為顧客提供飲用水的服務。

在洛杉磯附近的格蘭朵拉，以及北加州偏遠的洪堡郡，消防員最近則忙著在消滅往年冬天通常不會出現的野火。

加州林務與消防局發言人馬錫森（Dennis Mathisen）說：「已經是1月份了，但加州各個地區到處都傳出嚴重的火災，情況確實極為反常。」

……..文章來源：按這裡

加州嚴重乾旱百日內上萬人恐缺水

2014 年 02 月 03 日admin

作者：編譯馮克芸╱綜合報導 | 聯合新聞網 – 2014年2月3日上午11:25

美國西部面臨嚴重乾旱，主管加州水源調度的機構「加州水資源計畫」在上月卅一日宣布，這個攸關二千五百萬名居民的供水系統出現了水源不足問題，且未來幾個月很可能有更多人缺水。紐約時報指出，這是「水資源計畫」成立五十四年來首度出現的缺水危機。

紐時說，十七個鄉村社區的四萬名民眾，可能在六十到一百廿天之內就無水可用。氣象預報單位警告，今年可能是加州有史以來降雨量最少的一年。本月初州政府已宣布全州陷入乾旱，一些最大型的水庫水位都降到破紀錄低點，旱象還在洛杉磯地區造成野火。

英國廣播公司指出，加州水資源計畫的供水範圍是全加州三分之二人口的飲用水及四十一萬公頃的農田灌溉。

柏克萊加州大學地球科學教授英格姆說：「我們將面臨五百年來最嚴重的旱災。」

加州州政府官員說，已規畫了緊急供水措施；若情況惡化，很可能將針對房屋所有人及企業實施強制省水辦法，目前州政府要求民眾及企業自動減少用水百分之廿。在最糟糕情況下，將以卡車將飲用水運載到缺水社區，且將鑽井取用地下水。

……..文章來源：按這裡

百年最慘旱災來襲　加州用水拉警報

2014 年 01 月 21 日admin

TVBS – 2014年1月20日下午8:10

之前北極渦漩侵襲美國，創下攝氏零下50度的低溫紀錄，加州天氣卻是異常乾燥炎熱，最近氣溫將近30度，遭遇百年來最嚴重的乾旱，1月本來是降雨充足的雨季，但今年雨量大幅減少，不斷傳出森林大火，水庫水位也降到最低點，供水狀況吃緊，加州州長也宣布進入緊急狀態，呼籲全民一起省水、度過難關。

加州災民：「這是我的臥室。」房間被大火無情吞噬，燒成焦黑殘骸，百年來最嚴重的乾旱，正在席捲美國加州。CNN主播：「從空拍的衛星照片可以看到，這些吹向岸邊的並不是雲，而是大火的煙霧。」28度的高溫加上乾燥氣候，森林大火一樁接著一樁，乾旱面積和去年相比，一口氣擴大了好幾倍，原本牧草如茵的農場山坡，只剩下乾涸的黃色土壤。農場主人：「這是我看過最糟的一年。」1月正值加州的雨季，但雨量卻少的可憐，水庫水位降到最低點，加州3千7百萬人的用水，已經要拉警報。CNN主播：「內華達山脈的山頂積雪豐厚，一路延伸到內華達州，但今年的這一個星期比過去減少了84%。」旱災導致農作物收成大亂，農夫們上街抗議，而州長也宣布加州進入緊急狀態，希望大家共體時艱、節約用水，度過這一波乾旱危機。美國民眾：「我們在等待下雨，我們在祈禱，大概要跳個祈雨舞吧。」之前美國才受到「極地渦旋」的影響，歷經將近零下50度的超低溫，如今又是高溫鬧水荒，1個月以來，全美溫差至少80度，酷熱極寒的變化，全美民眾如同洗三溫暖。

……..文章來源：按這裡

避土石流沖毀苗栗縣火炎山水管北遷

2013 年 12 月 10 日admin

自由時報 – 2013年12月10日上午8:40

〔自由時報記者蔡政珉／苗栗報導〕苑裡鎮火炎山明隧道南側自來水輸水幹管每逢颱風豪雨，容易被土石流沖毀，造成停水窘境，今年就連續發生過兩次上萬戶停水，自來水公司耗資兩千六百萬元，將把管線北遷，預定明年三月底完工，可望解除用戶夢魘。

預定明年3月底完工

火炎山明隧道南側，緊鄰大安溪的自來水輸水幹管，八月二十一日在潭美颱風來襲時遭土石流沖斷，造成通霄、苑裡、西湖與後龍等四鄉鎮約一萬六千戶停水，八月三十一日又因康芮颱風過後的大雨，遭土石流沖斷，同批住戶再受停水之苦，十天內同地區兩度大停水，引發民怨。

決解逾萬戶停水夢魘

自來水公司三區管理處秘書陳慶龍表示，火炎山易發生土石流，遇豪雨常導致位於土石流沖積方向的管線被沖毀，為穩定供水，重新設計管線位置，遷移至安全處。目前工程已發包，明年一月中旬動工，三月底即可完成。

自來水公司三區處工務科長徐俊雄說，原本打算在明隧道內側路肩空出六十公分寬的路面埋設管線，但縣府擔心佔用道路面積，影響用路人交通安全，萬一民眾因此受傷，可能引發國賠爭議，所以改將管線外掛至隧道北側。一樣可以避開從火炎山沖下的土石流，確保供水穩定性。

此外，為解決後龍鎮南港里十一至十九鄰住戶無自來水，長年使用水質不佳地下水的困境，自來水公司鋪設完成管線四點二公里，共有九十二戶受惠，將可享用衛生、安全的自來水。

自來水公司也配合國營事業全面品質管理制度，以提供民眾質優量足的自來水為目標，引進ISO14000環境管理系統，繼東興給水廠在九十九年三月通過ISO-14001驗證後，永和山水庫也在今年十一月十八日完成ISO-9001重新驗證稽核，獲得國際驗證。

……..文章來源：按這裡

〈分析〉水源危機將摧毀全球經濟賠上全球GDP才能解決

2013 年 12 月 10 日admin

作者：鉅亨網蘇嘉維綜合報導 | 鉅亨網 – 2013年8月15日下午10:01

《MarketWatch》主筆 Paul B. Farrell 分析預言，目前地球暖化的議題還逐漸延燒，2024 年的美國將更加深刻體會，石油汙染問題將不會是主要焦點，屆時嚴重的缺水及汙染問題，恐嚴重影響經濟發展，危害美國未來的發展。

美國 GDP 衰退的跡象已逐漸醞釀，屆時該國本世紀 GDP 成長預測將會低於 1%。

若要解決此危機，美國納稅人將得付出 60 兆美元的研究成本才可能化解危機，但全球納稅人的總 GDP 也才近 70 兆美元。

《路透社》的報導指出，研究人員預計此衝擊，需釋放 500 億噸的西伯利亞永凍土才可解決，倫敦《衛報》稱此危機將會是全球金融市場的定時炸彈。

■全球暖化是空談還是科學事實亦或是石油巨鱷們的誤導?

安永會計師事務所 (Ernst & Young) 研究人員預估，世界仍有近 20%可採集的石油及天然氣，正蘊藏在北極底下，而石油巨鱷各個都拼命去爭取尚未開發的北極，因其石油公司每年價值 1500 億美元的年獲利，石油巨鱷們為保護自己的資產，絕對不肯對停止地球暖化的研究，付出任何一毛錢，任由地球暖化加劇。

美國雜誌《Foreign Policy》的記者 Bill McKibben 表示，對於阻止地球暖化，已經太遲了。石油巨鱷們不斷遊說國會，氣候問題其實沒有這麼嚴重，美國加州的《The Daily Pilot of Orange County》報導，共和黨議員 Dana Rohrabacher 甚至認為全球暖化根本是場騙局。

《ThinkProgress》的頭條報導，美國會議員 Steve King 深信氣候暖化只是想法，並非科學研究，儘管已有 97%的科學家同意氣候正在變遷，King 依然故我的在募款餐會上大肆的否認氣候正逐漸暖化的事實，美國富翁創立的 Koch-funded Americans 被指為挑起氣候議題戰爭的主兇，目的為保護其利益。(接下頁)

■美國人依舊否認暖化的事實除非全球性的災難發生..

澳洲教授 Ethics Clive Hamilton 表示，要人們面對殘酷的現實，就好比要人們面對死亡一般，是很難一時被接受的，人們便會選擇忽略它。

一旦選擇了忽略，地球暖化的事實依舊不會改變，直到嚴重的影響人類，造成慘重的傷亡時，或許人類才肯認清事實。

暖化是全世界的議題，不單單只是在美國，缺水的問題將會摧殘人類與擊垮各國經濟。

■美國：沿海城市正不斷被海水侵蝕

去 (2012) 年超級颶風珊迪 (Sandy) 襲擊美國時，《Bloomberg Businessweek》的標題就寫「這就是全球暖化，傻瓜 (It’s Global Warming, Stupid)」，但美國人在災難結束後，很快的就忘了暖化的可怕。

近日，美國雜誌《浮華世界》的內文寫到，兩個美國有名的度假海岸 Malibu 與 Nantucket 的沙灘，正逐漸消失，住在沿岸的有錢人家甚至集資了數千萬美元，補充沙灘流失的沙、興建護堤及其他保護措施，為了拯救他們眼中珍貴的濱海景觀資產。

■這是一場人類對抗大自然的戰爭

美國雜誌《Rolling Stone》的某篇文章提到，海平面上升將會使原本繁榮的美國亞特蘭大，在本世紀末，整座城市都將浸泡在海水裡，且災難將持續加劇。

其他濱海城市，如紐約、舊金山，甚至是加州的矽谷目前都僅有老舊的防洪堤，若海平面上升，原有的防洪堤將會輕易的被擊潰。

■水資源缺乏正扼殺新興國家的經濟發展

《BusinessWeek》警告，目前非洲城市面臨最危急的問題就是「缺水」，2050 年前，非洲將增加至 12 億人口。

2013 年，迦納有著 350 億美元的經濟市場，今年經濟成長率預估為 8%，已連續 6 年高於薩哈拉沙漠以南所有國家的平均水平，但若是缺少現代自來水系統，恐將無法維持如此高的經濟成長。

美雜誌《Bloomberg Markets》警告，拉丁美洲政府為爭取灌溉農田及民生用水，未來將掀起一波水源戰爭，其各國領導人也以爭取水源來帶動經濟發展的政見，拉攏選民支持。

《Time magazine》報導，中國在經過 30 幾年的經濟高度成長後，現在面臨嚴重的環境污染問題，當然包含惡臭且刺鼻的河流。

中國企業家 Jin Zengmin 表示，自從她姐姐死於癌症後，Jin 諷刺當地的環保部門主管，即便給他 3.2 萬美元，他也不敢在鄰近的河川游泳 20 分鐘，因為其河流充滿了垃圾，Jin說：「河川已被汙染。」，她認為如果中國人因為環境汙染而得了癌症，那麼賺在多錢又有什麼用呢。（接下貢）

■澳洲水源危機

《Rolling Stone》另一篇報導指出，標題為「The End of Australia」，該雜誌記者 Jeff Goodell 表示，如果想看地球暖化到底會有什麼影響，去澳洲看看就對了，那裡的河流幾乎枯竭、珊瑚礁正逐漸死亡、不斷的森林野火與洪水侵襲著澳洲大陸，墨爾本大學的氣候研究專家 David Karoly 指出，澳洲目前的現況，就是警告著未來全球可能會發生的狀況。I■印度洋正被海水淹沒政權動盪不安

《紐約時報》檢視了一篇文獻，名為《The Island President》，2009 年的聯合國氣候變遷會議上，前馬爾地夫總理 Mohamed Nasheed 向全球發出警訊，若海平面不斷上升，將會淹沒整個國家。而政治鬥爭的情況，在該國層出不窮，2012 年 Nasheed 因民意被迫下台。

■盛極一時的古代帝國最終敗給水資源

《國家地理雜誌》報導的ㄧ篇文章指出，古代時期吳哥窟，當時居住人口曾高達 60 至 100 萬人，同時期的倫敦僅有 3 萬人口，當時的吳哥窟，甚至建立了龐大的供水系統，透過季風的影響，湄公河充沛的水源，支撐了其三角流域所需的水源。

幾世紀以來，吳哥窟的居民利用類似現今的自來水系統，進行灌溉、養殖及作為飲用水，但其龐大的系統，卻也逐漸帶來毀滅 12 世紀中期，一場洪水摧毀了他們的供水系統，百年之後，季風變得極不穩定，一場乾旱徹底摧毀了高棉帝國，西元 1431 年，泰國變得十分動盪不安，自此之後，政治權力就轉移到南方沿海城市。

世界野生生物基金會 (The World Wildlife Fund) 專訪美國著名生態研究學家 Jared Diamond，他表示如果要了解氣候變遷的影響，從歷史中的馬雅文明便可看見。

古代馬雅人口曾高達 2 百萬人，他們的智慧創造馬雅短期的盛世，但長期來看馬雅人卻是被自己的智慧所摧毀，馬雅文明的毀滅有以下幾種因素，氣候的變遷、乾旱、水資源管理的問題、土壤侵蝕、森林砍伐等。

當馬雅國王發現森林砍伐，會造成許多不良後果時，一切都為時已晚。

同樣的，現代的美國政策正被有錢人及政客所掌控，就有如古代的馬雅國王一樣，只顧近利，不看遠果，高度的經濟成長，究竟要付出多少環境的摧殘。

《BusinessWeek》引述英國政治家 David Owen 的文章「The Conundrum」，內文提到西方國家高度的經濟成長，消耗了大量的石化燃料，排放了許多熱氣到大氣層中，即便許多環保政策的實施，如提倡搭乘大眾運輸工具、駕駛混合動力的汽車等，這些都不足以挽救，人類不顧一切的追求經濟成長才是主因。

貪婪的後果下，人類最終還是會摧毀自己，歷史就是這樣不斷的重演。

……..文章來源：按這裡

歐巴馬：對付暖化，必須採取行動！

2013 年 10 月 19 日admin

作者：邱慕天、陳正健、王一中 | 台灣醒報 – 2013年7月1日上午11:02

歐巴馬：對付暖化，必須採取行動！

【台灣醒報記者邱慕天、陳正健、王一中綜合報導】「我絕不會讓你們這一代和未來的世代，生活在一個已無可救藥的受詛星球！」美國總統歐巴馬於6月25日在喬治城大學「氣候變遷」的露天論壇中提出「未來的能源安全戰略」。他表示，作為全球最大經濟體和第二大碳排放國，美國未來將秉持著經濟增長與地球保育兼顧的原則，採用更多節能方針，減少汙染能源、轉向綠能經濟、提升硬體抗災能力，並領導國際間這場對抗氣候變遷的戰鬥。

以下為歐巴馬氣候變遷演說全文：

「1968年聖誕節前夕，全世界從電視轉播看見阿波羅8號上的太空人首度登陸月球。他們從那裡為我們描述他們所見，並且誦讀了聖經《創世記》：「起初，上帝創造天地…。」他們拍下的影像，翻轉了我們對世界的看法。

那是美麗得令人屏息的地球影像；大理石般閃耀的藍色海洋、綠樹、棕山，朵朵白雲掠過其上，從月球表面冉冉上升。

儘管在今日，人們對地球的太空景象早已習以為常，請想像我們第一次從太空看到自己的家園和星球時的震撼。請想像那對當時還是孩子的我和其他人是什麼感覺。即使是太空人也感到吃驚，太空人洛爾說：「這叫人明白我們在地球上擁有的一切。」

在同一時期，我們開始探索太空，科學家們研究地球大氣層的變化。科學家漸漸了解，從1800年以來，二氧化碳這類的溫室氣體會吸附熱氣，燃燒石油也會在空氣中製造二氧化碳，這早就不算是新聞。但是在1950年代後期，「美國國家氣象局」開始測量在我們大氣層中二氧化碳的水平，他們擔心某一天這將會破壞那使地球養生宜居的微妙平衡。他們年復一年地察覺到，大氣層的碳污染指數正劇烈增加。

數十年來的科學報告顯示，地球正經歷一場嚴重影響人類生存的巨變。

人類生存巨變

有史以來最熱的12個年頭都在最近的15年內出現。去年，某些海洋地區出現創紀錄的高溫，北極冰帽的融化也是史上最劇，發生速度之快，遠超過於大多數科學模組的預測。

在遠古時期就有旱災、火災和洪水。但我們知道，現今的世界比以往還要熱，受到地球暖化的影響，紐約港口的海平面，比一個世紀前高了一英尺，雖然並不是它創造了珊迪颱風，但確實在它的推波助瀾下，使我們這個最宏偉的城市深陷愁雲慘霧，且成了水鄉澤國。

2012年是我們歷史上最熱的一年，中西部的農田遭受自從1930年「黑色風暴事件」以來最熱的旱災炙烤，接著是有史以來最潮濕的春天。西部的野火燒掉了比一個馬里蘭州還大的區塊。就在上星期，在阿拉斯加的熱浪，使得當地氣溫高達華氏90度。

這些事件造成許多人失去生命、失去家園和失去生計，數以千億計的緊急醫療和救災行動耗費了社會成本。事實上，那些已經感受到氣候變遷威力的人還無暇辯駁和否認它的存在，他們忙著面對惟恐不及。消防員正在和更長的野火季節奮戰，聯邦和各州的官員也為著抗災的預算焦頭爛額。我也必需與內政部、農業部等幕僚開會，思考如何支付火災季節逐年升高的費用。

農夫們前一年看到農作物枯萎，另一年則被大水沖走。更高的食物價格轉嫁到消費者身上。山區居民擔心較少的積雪無法吸引遊客，山底居民則憂慮他們的飲用水源何來。美國人因著無所作為而自作自受；他們上漲的保險費用、州稅和地方稅，都是用以支付災害重建的成本。

人類是暖化元兇

所以，問題不在於我們是否行動。壓倒性的科學證據已經不容辯駁。97%的科學家們，包括那些原本在駁斥著數據的學者，都認定地球暖化的問題，人類是元兇。

所以現在的問題在於我們是否能在事態一發不可收拾之前，鼓起勇氣採取行動。我們的答案將對世界有著深遠的影響，不單單對你我而言，更包括你我的子孫。身為美國總統，身為一位父親，身為一個美國人，我在此說，我們必須採取行動。

我拒絕把一個無可救藥的受詛星球留給未來的世代。這就是為什麼我今日要宣佈一個新的國家級氣候行動計畫，我在這裡徵求大家的幫助，來支撐美國在對抗全球暖化的國際領導者地位。

去年我上任後，我們政府宣誓2020年以前要將溫室氣體排放量降低到比2005年時還要低17%的水平。為此，我們挽起袖子進行這項工作。我們使風力與太陽能的發電量提升了一倍。在2025年時，我們車子的油耗里程率也將提升一倍。

未來能源安全戰略

在喬治城大學這裡，我要推出我的未來能源安全戰略。由於業界的才華，我們的能源正在邁向自給自足的康莊大道。在喬治亞州與南卡羅萊納州，我們正在進行暌違卅年的新核能電廠建案。

18年來的頭一遭，美國能源的自給率，將超過向他國進口的比率。如今，我們已成為第一大天然氣生產國。我們正在生產能源。它們並不是用於海外出口，我們的經濟也因為這些發展而提升，創造了新的國內就業機會；此外，我們的碳汙染也因此降到最近二十年來的新低。從2006年開始，美國的「減碳量」超越了地球上任何一個國家。

這是一個好的開始。但此刻感受著高溫烈日，提醒了我們還有許多未竟之事。

在我的國情諮文中，促請國會提出一個跨黨派、市場導向的方案來解決氣候變遷，就如同數年前民主共和兩黨參議員一同合作的專案那樣。我希望看到它付諸實行，我也樂意與任何人合作來實現它。

現存的挑戰並不會因為政黨僵局就放過我們。它需要我們即刻面對。而我的應對方針是：減低二氧化碳污染、保護我們國家不受氣候變遷影響，引領世界來對抗改變中的氣候。

計畫首先將致力於減碳，方式是藉由改變我們使用能源的方式，減少使用汙染性能源，使用更多的乾淨能源，在經濟上努力降低能源的浪費。

〈空氣清潔法〉出爐

43年前，在1970年，國會一致通過了〈空氣清潔法〉，這是一個好的法案。背後的原因很簡單，新科技保護空氣不受汙染，也就能保護我們的健康。讓我們仔細想想，它在參議院全票通過。在眾議院以375票對1票的比例通過。我沒有去查這一個反對的人是誰，但這年頭即使要議會投票決定一個郵局的正式名稱都很難得到這麼多票，就夠了。

這個方案在共和黨總統執政時期所通過，並由另一個共和黨總統所鞏固，是曾經獲得兩黨共識的議題。

六年前，最高法院裁定溫室氣體是汙染物，如同〈空氣清潔法〉所認定的一樣。2009年，環保局認定溫室氣體對民眾健康和福祉的危害是多重的──從更嚴重的空氣汙染和更頻繁熱浪──因而將它列入管制。

今日，美國大約40%的碳汙染源自我們的發電廠，但現在聯邦法律居然沒有對這些發電廠的碳汙染量做出規範。完全沒有。我們限制了水中和空氣裡的有毒化學物，例如汞、硫酸和砷，但是發電廠仍無限制的大放送碳汙染物到空氣中。這是不對的！

所以今日，為了我們孩子和所有美國人的健康安全著想，我要求環保局開始限制發電廠碳廢棄物的含量，為新的和已存在的發電廠制定新的汙染標準。

各州早已動員

我同時也要求環保局以公開透明的方式，以彈性化的方式為不同的州制定不同的標準，並且尊重許多州、市，和企業已經展現的變革性管理運作。事實上，許多能源公司已經開始工廠的現代化，產生了新的工作需求。其他的能源公司則轉向燃燒更乾淨的天然氣，而不是造成汙染的石油能源。

約有十幾個州已經開始實施或正在實施以市場為導向的計畫來降低碳汙染；超過25個州已經設定了節能目標；超過35個州已為了可再生能源的使用設立目標；超過1000個市長已經簽定了減碳協定。提高汙染限制並不是什麼新的想法，現在反而是華府應該要跟上全國腳步的時候。這就是我們打算要做的。

有些利益團體和他們在國會的盟友會告訴你，這些環保措施將使你們失業和危害美國經濟，尤其會對美國的自由企業造成損害。每當在政府倡導環保計畫和更高標準，用以保護空氣、水，和我們孩童健康的時候，他們都會跳出來發表那樣的言論，我知之甚詳。但他們從來沒有說對過。

舉個例子來說，在場的年輕人應該不知道在1970年，霧霾如何對我們的城市造成危害，當時我們決定透過〈空氣清潔法〉來反制。當1979到1980年我在洛杉磯求學時，人們甚至無法出門。夕陽看起來美不勝收，卻是因為空氣受到嚴重汙染所致。

破除利益團體疑心病

然而當我們通過〈空氣清潔法〉來去除霧霾時，一些悲觀者認為新的汙染標準將會不利於汽車工業。但是事實上，這個咒詛並沒有成真。我們的空氣變得更乾淨了。

1990年，當我們決定要處理酸雨問題時，他們說我們的電費將會上漲、電燈將會熄滅、國家的經濟將會受害，他們說這是「安靜的死亡」。這些沒有一件的真的發生，並且我們也大幅降低了酸雨。

這些攔阻行動的本質就是一種疑心病，對美國的企業和美國創造力沒有信心。這些批評者似乎認為，當我們要求企業領導變革、創新、降低汙染時，企業不是無能就是無心去做。但事實真的是那樣嗎？讓我們來看看我們的歷史。

過去我們限制塑膠裡的致癌化學物質和汽車含鉛燃料時，塑膠工業和石油工業並沒有因此而消失。美國的化學家發明了更好的替代物。當我們逐漸淘汰會破壞臭氧層的氟氯碳化物時，冰箱、冷氣機和除臭劑並沒有因此消亡。美國的工人和商人知道如何在降低對環境破壞的情況下，做出更好的產品。

幾年前，我們設立的新燃油標準並沒有對汽車製造商造成傷害。美國的汽車工業改良了，並且在五年之間以最更快的速率銷售世界上最好的汽車，並且推出更多混合動力車款、更多的充電車款和更節能的車款供給每個人選擇。

所以，回顧歷史，它教導我們的重點在於，我們不需要看衰美國工業，不要看低美國製造工人，不要以為我們在「下一代的健康」和「美國經濟的健康」只有一個選擇。

環保經濟可得兼

舊觀念認為我們不可能同時保護環境和促進經濟成長，但是在美國，我們總是透過新科技、科學和研發來破除那些觀念。

今日，我們使用了更多乾淨能源，可再生能源和天然氣，提供了數十萬的工作機會。我們減低了能源浪費，節省了大家的油錢和荷包。於是我們現在的經濟規模還比20年前成長了60%，而我們的二氧化碳排放量則回到了20年以前。

顯然，環境保護和經濟成長不是二擇一的問題，而是可以同時做到的。我們必需照顧我們的小孩和保護未來；我們必須擴展經濟和創造就業機會。只要我們無懼於未來，把握未來，我們就能做到。

此外，最近還有超過500家企業，包括通用汽車與耐吉都發表了〈氣候宣言〉，聲稱針對氣候變遷展開行動將是「一個21世紀絕佳的經濟契機」。沃爾瑪正努力達成降低20%碳污染的目標，並且邁向100%的可再生能源。沃爾瑪的努力值得鼓勵。但仔細想想，如果這些對商業沒有幫助，甚至對股東的利益有損，這間美國最大的公司和零售商會願意這樣做嗎？

低碳並且乾淨的能源可以是未來數十年的經濟引擎。我要讓美國人來一起建造這個引擎。我要讓美國人來建造那個未來，就從此刻的美國開始，這是我們無可逃避的任務。

過渡時期的戰略

有一件事我想要讓大家了解，我們並不是要馬上停止石油燃料。若是這樣做，我們的經濟運轉將無法好起來。過渡到綠能經濟需要時間。但當那些悲觀論者又開始亮出那些老伎倆，說美國能源供給會因此降低時，大家儘管告訴他們，美國的石油產量正達到15年來的高峰。真相是，我們所面對的能源和氣候挑戰無法靠著鑽油來解決。

過去我曾提出以上所說的各種能源策略；我們的能源策略不能僅只繫於石油的增產，更遑論僅只仰賴一條新輸油管的建造。

我知道在建造油管的議題上存在著許多的爭議。奇士通油管的計畫是從加拿大瀝青砂廠輸送原油到墨西哥灣的煉油廠。這個案子已經到了國務院審查的最後階段。過去事情都是這樣做的，但我需要清楚說明的是，奇士通油管的建造，必須確實是立基於國家利益的考量；而唯有在確知這個計畫不會嚴重加劇碳污染的條件下，才會符合我們的利益。對氣候變遷的效益和衝擊將是評估此案的核心關鍵。

我們現在不但石油自給量是全球最高，潔淨的天然氣產業也是世界第一。儘管天然氣的使用也有爭議，但是至少中程看來，我們必須持續強化美國作為天然氣生產大國的地位，原因就在於天然氣不只提供了安全且便宜的能源，同時也降低了碳排放。

聯邦政府所支持的科技，幫助企業提升了天然氣開採的效率和質量。我們會持續地進行產官合作，使得開採更加地安全和乾淨，以確保沒有甲烷的排放。我們也將投注人才在天然氣基礎設施的優化上，使乾淨的能源能造福更多的家庭與企業。

天然氣將創造工作機會，也降低許多家庭的電費負擔，它更是能夠維繫我們產業和有效減低碳污染的過度性能源；同時，我們企業會努力開發和應用新技術，以支持未來更潔淨的能源經濟。

零碳的風力與太陽能

由此帶到降低碳污染的第二種方式，就是更多地使用清潔的能源。在過去的四年裡，我們將零碳的風力和太陽能發電效能提高了一倍。風力發電現在為1500萬戶供電，這同時意味著許多與產製風力渦輪機相關的工作機會；還有安裝太陽能電板的機會。現在太陽能電板比數年前的供電成本更低，卻能提供4倍以上的供電效能。

我知道一些華府的共和黨人仍然無視這類工作機會，但他們應該打電話回家問問──因為國內有75％的風能是在共和黨選區生產的。可以解釋為什麼去年，堪薩斯州、奧克拉荷馬州和愛荷華州的共和黨政府，幫助我們為風力發電產業擴大抵稅優惠（愛荷華州有將近4分之1的供電來自於風能）。生產線上有數以萬計的優質工作機會，值得我們努力爭取。

中國以及德國等國家都在全力發展潔淨能源。但我相信美國製造是世界頂尖。我希望美國能贏得這場比賽，但是輸贏的先決條件是我們必須成為參賽者。

所以我今天所宣布的計畫，將使我們取自風力和太陽發電量再次翻倍。從今天開始，我將指示內政部放行更多的私人再生能源公司在公家土地上營運，以期在2020年時能滿足600萬個家庭的電力需求。

全美能源最高的美國國防部，未來將在基地裝設可供30億瓦電的的再生能源發電廠，這樣的電量相當於燒3百萬公噸的煤。

另外，有數十億美元的稅金正持續補貼一些史上獲利最高的企業，新的預算將要求國會終止對石油公司的賦稅減免，轉而投資未來導向、製造乾淨能源的公司。

推動節能方針

第三種減少碳污染的方法，就是減少能源浪費。不論是在車上、在家中，或是在上班時。我們過去設下對碳排放量的要求，意味著到了2025年左右，我們轎車與卡車的耗油里程將能夠提升一倍，你可以免去一半的加油次數。我們將共同降低碳的汙染。在這樣的成就基礎上，我們也將首次對大卡車、巴士、旅行車等訂出節能標準。在未來幾個月，我們就會與卡車製造商再次洽談，為新世代車種做好準備。

我們在居家和上班所排放的溫室氣體佔了總量的3分之1。好消息是，能源的革新不單降低了污染，也同時創造了更多就業機會；製造與安裝新型燈光、門窗、感應器、家電都需要人力，並且一勞永逸的節省了我們每個月的電費。因此我們針對電冰箱和洗碗機等家電立下了耗能標準。今日我們企業正在設計更有效率的電器，降低碳污染，並且為消費者省下數千億元電費。

聯邦政府自然也必須以身作則。我今天很驕傲的宣布聯邦政府各單位在我上任後已經減少了15％的溫室氣體排放量，但我們可以做的更好。因此我在今天將立下新的目標：在未來7年，聯邦政府將會邁向再生能源供電比例達到20%的目標。

我們也鼓勵私人資金不要袖手旁觀，而是一起注入節能產業的投資。在2020年，家電新規和聯邦政府新規相加的節能效益，將使碳排放量減少30億噸，這幾乎相當於今天能源業半年的排放量。

我知道這些新措施聽起來實在無趣，不過如果你想想，未來光在洗碗一件事上的改變，就能帶來相當於「十年樹木」的效益，而且是76億株樹。這是值得做也應該做的事。

提升硬體抗災能力

如此，減少污染能源、轉型到綠能、降低經濟上的能源消耗，就是我們要前進的方向。這個計畫將使我們更快達成目標。但是我也要坦白說，這不是一蹴可及。事實是，二氧化碳的汙染已經在我們大氣層中累積數十年，就算美國人全部也一起努力減少溫室氣體的排放，在可預見的未來地球還是會持續暖化、海平面仍然將繼續上升、風暴將更為強烈。現階段只是踩下車子的煞車，你必須完全靜止後才能換檔後退，還要一些時間才能使碳排放更穩定。

在這段期間，我們必須做好準備，這個計畫將保護美國經濟重要的部份，並且為無可避免的氣候災變做好準備。全國各州與各城市早已各自著手應對。邁阿密海灘正在強化供水系統，防止鹹水滲透的問題。我們也與佛羅里達州合作，力圖回復佛羅里達大沼澤這個天然的淨水供應系統。

德州以共和黨為主的議會，也通過將投資保護水源，過去曾發生長期乾旱影響工作，並迫使一個城鎮用卡車運水解決缺水問題；紐約市正在強化其520英哩河海岸線的堤防，以抵擋更頻繁、更劇烈的風暴。我們從珊蒂颶風和其他災害學到，我們必須建造更智能、更有韌性的基礎設施，使它們能禁得起更為猛烈的風暴，以保護我們的家庭和企業。這代表我們必須建造更堅固的海堤、天然屏障、電纜架、自來水系統以及燃料供應。

我送到國會的預算包含了發包這些建設的預算，聯邦單位會按照這個計畫，監督那些使用民脂民膏的建案，確保它們的品質足以抵禦強洪。

我們會支援有抗旱和防洪需求的社區，減少森林火災的風險、保護沙丘和濕地，主要是它們帶有綠地和災害天然屏障的雙重身份。

我們還要向大眾公開政府的氣候數據和NASA氣候衛星影像，讓各城市與各州能評估不同氣候情況下的風險，使我們不會因低估天災威脅而浪費錢在耐久度不足的建項上。

美國要領導全球

政府已預備好支援全美各地已在著手進行的工作，目的不僅要減少碳污染，更關乎在氣候災變中的自保。但是各位都明白，沒有一個國家能獨自解決這個挑戰，即使美國這樣的強權也不能。這就是為什麼我們計劃的最後一部分，是要讓美國起身領導這場國際間對抗氣候變遷的戰鬥。

這不是私心──這個世界仍然期待美國挺身而出。當我幾年前在與土耳其的年輕人對談時，我收到的第一個問題，並不是有關世界部分人所面臨的挑戰，而是關於全人類所面對的氣候變遷挑戰，以及美國所應當扮演的角色。這是一個很好的問題，因為作為全球最大的經濟體和第二大碳排放國，作為一個在推動創新和科學突破方面擁有無與倫比能力的強國，世人在危機時刻，依然仰望著美國扮演關鍵角色發揮作用。我們不能袖手旁觀，我們肩負獨特的使命。而我今天列出的方案步驟表明了，我們願意承擔這個使命。

儘管美國去年所有的碳排放下跌，全球碳污染卻上升至創紀錄的新高。這是一個問題。發展中國家正在消耗越來越多的能源，全球數千萬步入中產階級的人們自然會想要購買自用車和冷氣，這是人之常情，無可厚非。當你與貧窮國家對談時，他們會說：你過去也是這樣發展起來的，我們為什麼不能使用呢？

但我們也必須認識到的是，這些國家比美國更無法承受氣候變遷的攻擊。他們的損失不會亞於我們，甚至還可能更加慘重。

跨越製造污染的發展

一些碳排放增長最快的發展中國家將不得不採取行動，與我們一起迎接這個挑戰。我們的所作所為動見觀瞻，但我們必須讓他們也一同挺身而出。我們與他們在商業上競爭，但是我們也共享一個地球。使這個星球維持可居，是我們必須肩負的任務，否則我們將會一起承受苦果。

因此，為了幫助更多的國家過渡到乾淨的能源，並幫助他們更快地達成目標，我們將與私人企業合作，將民營部門掌握的技術竅門，應用在轉型使用天然氣的國家。我們已經動員了數十億美元的私人資本，在世界各地推行綠能計畫。

從此刻起，除非世上一些最貧窮的國家真的沒有可行的發電方式，或是除非他們肯部署碳回收的新技術，否則我將不再挹注政府資金在海外新建的燃煤電廠上。我也呼籲其他國家一齊加入努力。

我也將指示施政部門展開環境友善產品與服務的全球自由貿易談判，包含綠能技術，以幫助更多國家快速從污穢的發展階段中過渡到全球低碳經濟的團隊中。他們不必重蹈我們發展模式的覆轍。

我們也加強與中國、印度和巴西等主要新興經濟體的合作。例如本月早些時候，中國國家主席習近平與我達成了一個重要的協議，將共同逐步減少危險化學物質「氫氟碳化物」的生產和使用，未來幾個月內我們還計畫採取更多措施。這些會帶來改變，也是減少碳排放的重要一步。

最後，我的行政部會將加倍努力，致力與全球合作夥伴達成新的國際協議，以具體行動來減少碳污染。四年前世界各主要國家在哥本哈根第一次同意，將在2020年前達成減碳目標。兩年前，我們更擬定了一個新的擴大協議，將適用範圍延伸到2020年以後，並納入發達國家以外的全球所有國家。

跨國與跨職業階層的合作

我們需要的是一個格局遠大的協議，因為這波挑戰的格局非同小可；我們需要的是一個有普遍性的協議，讓每個國家都能發揮它的功用；我們也需要一個有彈性的協議，因為不同的國家有不同的需求。如果我們能走到一起，並把事情做對，我們可以為你們這一代人描繪有永續性的未來。

這就是我的計劃。我今天宣示的行動，也是向全世界強力放送一個信號，表明美國已預備好放手一搏打擊碳污染。我們將繼續用典範的力量來領導，因為這就是美國一直在做的。

我堅信美國能、也必將在21世紀領導這場戰鬥。但我們所有人必須各司其職。我們需要科學家設計出新的燃料、我們需要農民種植新的能源作物、我們需要工程師發明新技術、我們需要企業製造和銷售這些技術、我們需要在高科技、零排碳的生產線上操作的工人、我們更需要為這個新綠能世代打地基的建造者。

在這個轉型過程中，美國與世界各地有許多人會遭受流離的陣痛，也必須給予他們特殊照顧。而我們這些擁有權責的人，則必須學會擺脫那些特殊利益集團和權貴金主的意見操弄，多想想後代會怎麼評價我們。因為我們今日的抉擇，後果將是由我們和我們的子孫，以及我們子孫的後代來承受。

超黨派的議題

正如我之前所說，氣候變遷議題已成為了一個黨派之間的分歧點；過去並不是如此。不久以前，還是由共和黨領導創新的政策來解決這些問題。尼克森總統創建了環保局。小布希總統則是美國總統中第一位宣布「人類活動正以始料未及的前所未有的方式破壞大氣層。遇事從不退縮的馬侃，則提出了符合市場原則的碳排放總量交易和管制法案。

環保局長的吉娜•麥卡錫是我所親自任命的，她的表現很出色。吉娜在我的內閣中擔任環保局長，但她也曾在五個共和黨首長底下工作。她有與業界和商界領袖合作並達成共識的豐富經驗。不幸的是，她的提名案被參議院擋了好幾個月，被迫像表演跳火圈一樣經歷閣員提名人從不需要經歷的事。並非她資格不足，而是在共和黨內有一群人認定環保局沒資格介入環保減碳的事情。參議院應該迅速通過她的同意案，切莫再推遲才好。

更廣泛地說，我們必須在這個問題上超越黨派政治。我想說明清楚，我願意與任何人合作，共和黨、民主黨、獨立、自由主義者、環保人士，來為我們的孩子迎戰威脅。我願意集思廣益、察納雅言，讓我們以促進就業和經濟成長的三贏方式，處理氣候變遷問題。

在如此艱難的挑戰面前，沒有人能夠壟斷議題，但對於說氣候變遷是假議題的人，我的忍耐是有限度的。就像我們沒空參與「地平說學會」的討論會。埋首沙堆的鴕鳥心態或許會讓你有安全感，但它不會保護你免受即將來臨的風暴。最終，我們的人民、社會、國家，會因著我們的行為受到相應的審判。

前瞻性的視界

我們的開國元勳們認為，我們這些有權責的人不僅是被選作「現世」的監管人，更是「未來」的守護者。他們囑咐我們，要有長遠的眼界施行決策，要比一己政治生涯的考量更為高瞻遠矚。這是美國人民所期待的，也是他們應得的。

等到有一天，我們的子孫、我們子孫的後代，他們會看著我們的眼睛問我們：我們有沒有把握住眼下面對問題的契機，為他們締造一個更清潔、更安全、更穩定的世界？我希望我可以說，是的，我們做到了！難道你們不想要做到嗎？

美國人不是一群向後看的人，我們是有前瞻性的人民。我們不是一群憂天的杞人；我們是自己命運的締造者。在這場戰鬥中，我們需要的是一群能夠挺身而出的公民，放膽直言，並敦促我們面對當務之急。

請理解這不只是政治人物的工作。所以，我要大家都教育你的同學、同事、父母、朋友，告訴他們現在的危機。在市政廳、教會團體、師生座談，打破謠言，說出事實，使關心人類未來的公民圈子能夠更為壯大。

負起公民的政治責任

我要大家去說服有決定權的人減少碳排放，敦促自己的社區，採納更聰明的環保做法。運用、調度資源。提醒人們，環保和經濟成長並不衝突。向各級跟你們有關的民意代表表明，若他們的政策不能保護後代免於氣候變遷的劫掠，就不可能得到你們的選票。要讓你們的聲音大聲說出來。

我理解政治是艱難的。這個挑戰欠缺一個破關的明確時程，敵軍並不是聚在一塊的標靶，也沒有誰在等著我們與他締結和平協議。當甘迺迪總統說，我們將在十年內登上月球，我們知道要做的就是建造一個太空梭來達成目標。但我們在這裡的進展評估方式是不同的──我們看的是被成功阻止的危機、被守護下來的地球。但還有什麼是比這更值得追求的目標呢？

儘管我們可能無法活著看到我們設下的目標完全實現，但我們確知自己的所作所為，使我們遺留給我們的孩子的世界變得更美好，也就能因此而心滿意足。

太空人過去曾經告訴我們：「回頭看，這讓你發現地球的特別。」在照片中的影像，那顆從月球表面升起的藍色明珠，我們所珍視的一切就在那裡面：孩子們的笑聲、安靜的日落、對人類未來的所有希望和夢想。這些事物正面臨失落的可能，是我們要守衛的對象。只要牢牢秉持這個信念，我絕對相信我們會成功。

謝謝。願上帝祝福你。願上帝祝福美利堅合眾國。」

圖說：歐巴馬說，身為美國總統，身為一位父親，身為一個美國人，我們必須採取行動。（photo by 白宮官網）

……..文章來源：按這裡

乾旱無雨美國西部鬧旱災

2013 年 09 月 28 日admin

作者：莊瑞萌 | 台灣醒報 – 2013年4月1日下午5:44

【台灣醒報記者莊瑞萌綜合報導】美國西部大鬧乾旱！美國乾旱監測中心指出，傷透腦筋的乾旱災情噩夢一直揮之不去，統計至上週為止，密西西比河以西各州，都已被乾旱攻陷，當地政府祭出限水令，盼不到雨水的農夫則上書政府，要求優先提供農用灌溉水，否則勢必影響農作物收成。

美國海洋和大氣管理局指出，今年前四個月美國西部與西南部乾旱將繼續惡化，東南部則可望獲得紓解。今年一月底，喬治亞州全境43％都陷入「嚴重」程度乾旱，所幸稍早出現降雨，稍微舒緩旱情。

目前，加州全境大多都屬於「異常乾燥」與「乾旱」，今年前兩個月，是該州歷史最乾燥月份，乾旱程度更是繼2009年十月以來最嚴重。科羅拉多州旱情同樣未解，因此丹佛水利局上周決定，繼2002年實施限水令後，上周已再度實施限水。

另外，受不了旱情影響農作物收成，新墨西哥州農民上週則「上書」地方政府，要求實施「分配令」，讓農民可優先使用水源。

根據美國乾旱監測中心（US Drought Monitor）指出，美國西部因乾旱少雨，各州都陸續傳出乾旱警報，包括新墨西哥州目前供水開始吃緊，德州則可能出現更嚴重的乾旱，自2011年發生酷夏後，德州便長期與乾旱抗戰，氣象預報指出，今年春夏兩季德州濕冷氣候形成機會渺茫。

目前包括加州、蒙大拿與奧勒岡州也已被旱情攻陷，廣義密西西比河以西所有地區，都傳出乾旱災情。另外，由於水氣不足，今年內華達山脈飄雪稀疏，導致接下來的春季雪融水量恐不樂觀，也有可能導致往年森林野火提早出現。

圖說：今年三月23日，平均水深8.5公尺的亞利桑那州阿里瓦卡湖，受缺雨造成蓄水量已嚴重不足。（photo by bill85704 in Flickr）

……..文章來源：按這裡

土石流毀水管苗1.6萬戶再斷水

2013 年 09 月 06 日admin

華視 – 2013年9月1日下午6:58

另外在苗栗的火炎山，日前土石流沖斷輸水管，讓苑裡通霄和西湖，以及後龍四個鄉鎮，一共1萬6千多戶無水可用，好不容易搶修完成，沒想到昨天又發生土石流，又把水管沖毀，目前工程單位正在搶修，預計最快要到午夜，才能恢復部份供水。

上個月22號，潭美颱風在苗栗火炎山，引起土石流，強大泥流沖斷輸水管，讓苑裡、通霄和西湖，以及後龍四鄉鎮，共1萬6千多戶無水可用，好不容易搶修完成恢復供水，沒想到昨天又發生土石流，把水管沖毀，目前工程單位正在搶修中，最快預計午夜，才能恢復部份供水。

土石流，從山壁上傾瀉而下，黃土加上石塊，不斷往下衝，在下方施工的人員，趕緊閃避逃命，但土石流範圍相當大，把才搶修好的輸水管又沖斷，水管這一斷，讓苗栗苑裡，通霄西湖和後龍等四鄉鎮，又再度又無水可用，短短二週，管線已經斷了二次，上個月22號，潭美颱風來襲，引發苗栗火炎山土石流，工程人員冒雨，在崩塌處上方又埋一條管線，沒想到康芮過境，土石流又來，功虧一簣，四個鄉鎮，有一萬六千多戶受到影響，居民在二個颱風，二次陷入無水之苦，水公司說，現在也只能盡快搶修恢復供水。

……..文章來源：按這裡